Quentin Tarantino, modern sinemanın en yetenekli “DJ”lerinden biridir. Filmleri, sinema tarihinin tozlu raflarından seçilmiş en iyi parçaların, benzersiz bir ritimle yeniden kurgulanmış halleri gibidir. 2003 ve 2004 yıllarında izleyiciyle buluşan Kill Bill serisi (Vol. 1 ve Vol. 2), bu yaklaşımın zirve noktasıdır. Gelin (Uma Thurman) karakterinin kanlı intikam yolculuğu, spagetti westernlerden samuray sinemasına, kung-fu klasiklerinden İtalyan korku filmlerine (Giallo) kadar uzanan geniş bir yelpazeden beslenir. Bugün, Techneiro.com editörleri olarak, bu kült eserin DNA’sını oluşturan ve Tarantino’nun bizzat referans verdiği filmleri mercek altına alıyoruz.

Önemli Çıkarımlar

Lady Snowblood (1973): O-Ren Ishii karakteri ve karlı bahçedeki düello sahnesi, doğrudan bu Japon klasiğinden esinlenilmiştir.
Game of Death (1978): Gelin’in ikonik sarı-siyah tulumu, Bruce Lee’nin son filmindeki kostümüne bir saygı duruşudur.
Thriller: A Cruel Picture (1973): Elle Driver karakterinin tek gözlü olması ve hemşire kostümü, bu İsveç yapımı intikam filminden alınmıştır.
The Bride Wore Black (1968): Bir gelinin, düğün gününü mahvedenlerden tek tek intikam alması konsepti François Truffaut’nun eserine dayanır.
Samurai Fiction (1998): Mavi fon önündeki kırmızı silüet dövüş sahnesi, bu modern samuray filminden birebir uyarlanmıştır.

Tarantino’nun Sinematik Karışım Kaseti

Kill Bill’in tek bir türün ürünü olmadığı düşünülmektedir. Ayrıca bu eserin, sinemanın unutulmuş köşelerine yazılmış sanatsal bir mektup olduğu anlaşılmaktadır. Tarantino, izleyiciyi [Hak Ettiği Değeri Görmeyen Aksiyon Filmleri] gibi keşfedilmeyi bekleyen bir dünyaya davet eder. Filmde yer alan her karenin, yönetmenin hafızasındaki farklı yapımlardan ödünç alındığı görülmektedir. Nitekim bu sahnelerin Tarantino’nun süzgecinden geçirilerek yepyeni bir kimliğe kavuşturulduğu söylenebilir.

Lady Snowblood: En Büyük İlham Kaynağı

Eğer Kill Bill‘in ruhunu tek bir filmde özetlemek gerekirse, bu kesinlikle Toshiya Fujita’nın yönettiği Lady Snowblood (Shurayukihime) olurdu. Film, ailesinin intikamını almak için yetiştirilen bir kadının hikayesini anlatır. Tarantino, bu filmden sadece hikaye yapısını almakla kalmamış, aynı zamanda görsel dili de kopyalamıştır.

O-Ren Ishii’nin (Lucy Liu) geçmişini anlatan anime sekansı, Lady Snowblood‘un hikayesiyle büyük paralellikler taşır. Daha da önemlisi, Vol. 1’in sonundaki karlı bahçe dövüşü, Lady Snowblood’un finaline doğrudan bir referanstır. Fonda çalan “The Flower of Carnage” şarkısı bile, orijinal filmin başrol oyuncusu Meiko Kaji tarafından seslendirilmiştir. Bu tür estetik tercihler, [En İyi 1960’lar Filmleri] ve 70’ler sinemasının atmosferini modern izleyiciye taşır.

Bruce Lee ve Game of Death Mirası

Uma Thurman’ın canlandırdığı Gelin karakteriyle özdeşleşen sarı motosiklet tulumu, sinema tarihinin en tanınabilir kostümlerinden biridir. Ancak bu tasarım orijinal değildir. Tarantino, bu kostümü dövüş sanatları efsanesi Bruce Lee’nin Game of Death filminde giydiği kıyafetten birebir almıştır.

Crazy 88 çetesiyle yapılan dövüş, Bruce Lee’nin filmlerindeki koreografiye ve enerjiye bir saygı duruşu niteliğindedir. Tarantino’nun titiz çalışma tarzı, mükemmeliyetçi film karakterlerinin ruh haliyle ilişkilendirilmektedir. Kurgu sürecinde her detay için derin bir anlamın yaratıldığı biliniyor.

Göz Bandı ve İsveç İntikamı: Thriller – A Cruel Picture

Daryl Hannah’nın canlandırdığı Elle Driver karakteri, serinin en ürkütücü figürlerinden biridir. Tek gözlü olması ve bir sahnede giydiği hemşire kıyafeti, Bo Arne Vibenius’un tartışmalı filmi Thriller: A Cruel Picture (1973)’dan alınmıştır. Orijinal filmde karakterin çocukluk döneminde cinsel saldırıya uğradığı ve bir gözünü kaybettiği aktarılmaktadır.Eğitim süreciyle birlikte karakterin intikam odaklı bir yapıya kavuşturulduğu gözlemleniyor. Benzer şekilde, bu karakterin ruhsuz tavırlarının ve dış görünüşünün Elle Driver karakterine de transfer edildiği görülmektedir.

Kill Bill Referans Tablosu

Aşağıdaki tablo, Kill Bill serisindeki ikonik öğelerin hangi filmlerden esinlenildiğini net bir şekilde göstermektedir:

Kill Bill Sahnesi / Öğesi	İlham Kaynağı Olan Film	Yönetmen / Yıl
Gelin’in İntikam Listesi	The Bride Wore Black	François Truffaut (1968)
Sarı Motosiklet Tulumu	Game of Death	Robert Clouse (1978)
O-Ren Ishii & Karlı Dövüş	Lady Snowblood	Toshiya Fujita (1973)
Elle Driver’ın Göz Bandı	Thriller: A Cruel Picture	Bo Arne Vibenius (1973)
Kırmızı Silüet Dövüşü	Samurai Fiction	Hiroyuki Nakano (1998)
Uçak Penceresi Sahnesi	Goke, Body Snatcher from Hell	Hajime Satô (1968)
Canlı Gömülme Sahnesi	City of the Living Dead	Lucio Fulci (1980)

Diğer Önemli Etkiler

Listenin dışında kalan ancak filmin dokusuna işleyen başka yapımlar da mevcuttur. Örneğin, Kill Bill Vol. 1‘deki o unutulmaz mavi fonlu, kırmızı silüetli dövüş sahnesi, 1998 yapımı Samurai Fiction filminden alınmıştır. Ayrıca Gelin’in Tokyo’ya uçarken görüldüğü, kırmızı gökyüzü önündeki uçak sahnesi, Goke, Body Snatcher from Hell filmine bir göndermedir.

Filmde kurgulanan evrenin sadece aksiyon odaklı bir yapıdan oluşmadığı anlaşılıyor. Ayrıca bu eserin başarılı bir atmosfer çalışması olarak tasarlandığı bilinmektedir. İtalyan Spagetti Westernlerinin efsanevi bestecisi Ennio Morricone’nin (Tarantino’nun favorisidir) müzik kullanımı ve Sergio Leone tarzı aşırı yakın plan çekimler (extreme close-ups), filmin ritmini belirler. Bu sinematik dil, [En İyi 70ler Bilim Kurgu Filmleri] gibi dönem filmlerinin cesur kurgu tekniklerini hatırlatır.

Sıkça Sorulan Sorular

1. Kill Bill gerçek bir hikayeden mi uyarlandı?
Hayır, Kill Bill gerçek bir hikayeye dayanmaz. Film, Quentin Tarantino ve Uma Thurman’ın Pulp Fiction setinde geliştirdikleri “gelin” karakteri fikrinden doğmuş ve yukarıda belirtilen birçok kült filmden esinlenilerek yazılmıştır.

2. Gelin’in giydiği sarı tulumun anlamı nedir?
Sarı tulum, dövüş sanatları efsanesi Bruce Lee’nin Game of Death (1978) filminde giydiği kostüme doğrudan bir saygı duruşudur. Tarantino, Gelin karakterini Lee’nin mirasıyla görsel olarak ilişkilendirmek istemiştir.

3. Lady Snowblood filmi Kill Bill’i nasıl etkiledi?
Lady Snowblood (1973), Kill Bill‘in en büyük görsel ve tematik ilham kaynağıdır. O-Ren Ishii’nin karakter geçmişi, kostümleri, karlı bahçedeki final düellosu ve filmin tema müziği (“The Flower of Carnage”) doğrudan bu filmden alınmıştır.

4. Tarantino neden bu kadar çok filmden alıntı yapıyor?
Quentin Tarantino, sinemayı bir “kolaj sanatı” olarak görür. Eski filmlere olan hayranlığını, onların en iyi sahnelerini ve tekniklerini modern bir anlatımla harmanlayarak gösterir.

Bunları da Okuyun

Kaynak: https://www.slashfilm.com